seguridad laboral 162

72 Diciembre 2018 Articulo Tecnico Más información: [email protected] En el presente artículo desarrollo los requisitos que propone la revisión de la EN 943-1, cuyo título excluye del contenido (pri- mera novedad) los trajes de protección química no herméticos a gases, es decir, los del Tipo 2, incluidos en la norma sustituida. La segunda novedad es que no clasifica los trajes de protec- ción química (TPQ) en reutilizables y de uso limitado. Expone los requisitos mínimos, los métodos de ensayo, marcado e infor- mación suministrada por el fabricante para los TPQ herméticos a gases ventilados y no ventilados, clasificados como del Tipo 1. Estos trajes confeccionados de una sola pieza con capuz, inclu- yen guantes y botas fijas o acopladas y cuando se utiliza un ERA y/o suministro por línea de aire comprimido, el usuario dispone de un alto nivel de protección contra determinados y peligrosos líquidos, partículas y gases o vapores que puedan contaminar el entorno de trabajo (ver figura 1) . Una tercera novedad es que se elimina del texto normativo el Anexo B de la norma vigente, que incluye los métodos de ensa- yo y clasificación de las prestaciones mínimas requeridas en los materiales y componentes que constituyen los TPQ. Ahora se limita a citar los ensayos de los materiales que no se incluyen en la EN 14325:2004, con lo cual se simplifica el contenido y se evi- tan reiteraciones que pueden propiciar errores. En el artículo se mencionan con detalle las modificaciones que aporta la EN 943-1:2015 y se minimizan u omiten, aque- llos requisitos que ya se exigen en la normativa vigente. La nor- ma no es adecuada para la protección de sustancias no quími- cas, por ejemplo, radiológicas, fuego, calor, explosivas y/o infec- ciosas. El vestuario de protección descrito no es tampoco ade- cuado para una inmersión total en líquidos. Nueva EN 934-1:2015: trajes de protección química (1ª parte) Ramón Torra Piqué Doctor ingeniero Industrial El Comité Técnico CEN/TC 162 responsable del vestuario de protección, cuyo secretariado corresponde a DIN, ha publica- do la revisión de la norma EN 943-1: 2015 para los trajes de protección química herméticos a gas del Tipo 1, cuyo conteni- do modifica de una forma estructural y aunque poco sustancial la armonizada norma EN 943-1:2002 actualmente vigente. Figura 1. Intervención en un derrame químico con trajes Tipo 1a. Para el visor no se exigen nuevos requisitos en cuanto a distorsión, campo de la visión y resistencia mecánica